Was heißt »an­mu­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.

We must learn to meet adversity gracefully.

Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig.

She always conducted herself honorably and gracefully.

Eislaufen kann anmutig und schön sein.

Ice skating can be graceful and beautiful.

Wenn auch alles andere als anmutig, so ist sie doch von einer unsäglichen Liebenswürdigkeit.

While she is far from beautiful, she is more lovable than words can express.

Sie ist anmutig und intelligent.

She's charming and intelligent.

Seehunde sind schwerfällig und unbeholfen auf dem Land, aber sehr anmutig im Wasser.

Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.

Sie tanzte so überaus anmutig, dass alle sie immer mehr bewunderten.

She danced so very gracefully that they all admired her more and more.

Maria ist eine anmutige junge Frau.

Mary is a lovely young woman.

Synonyme

an­zie­hend:

attractive

apart:

distinctive

striking

at­trak­tiv:

attractive

be­zau­bernd:

enchanting

edel:

noble

precious

ele­gant:

elegant

ent­zü­ckend:

lovely

ge­schmei­dig:

soft

gra­zil:

delicate

gracile

hin­rei­ßend:

enchanting

gorgeous

ravishing

striking

lieb­lich:

lovely

rei­zend:

lovely

zart:

tender

zier­lich:

dainty

delicate

petite

Antonyme

ab­sto­ßend:

repulsive

revolting

sickening

gars­tig:

bad

beastly

bloody

foul

mean

nasty

ugly

villainous

häss­lich:

ugly

Englische Beispielsätze

• Modern Greek is a charming language.

• While this is a charming story, I'm rather sceptical of it, because even among mathematicians, you don't start conversations by telling the other person your taxi cab number.

• Toki Pona is a charming young lady.

• We spent a charming afternoon roaming in the woods.

• Tom is the most charming man I have ever met.

• This is one of Rome's most charming streets.

• She was absolutely charming.

• Sami is charming.

• There are many charming old buildings in the city center.

• A young and charming gentleman offered me a candy.

• You're so charming.

• Layla was a charming woman.

• Mary is a charming woman.

• Tom is an extremely charming guy.

• Mary found him charming.

• An accent can be either charming or irritating.

• She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.

• He's funny and charming.

• He's charming and irresistible.

• He was her prince charming.