Was heißt »ele­gant« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Onkel hat sich einen Karmann Ghia gekauft. Das ist ein Volkswagen mit eleganter Karosserie.

Mon oncle s'est acheté une Karmann Ghia. C'est une Volkswagen à la carrosserie élégante.

Du bist sehr elegant.

Tu es très élégante.

Tu es très élégant.

Tu es fort élégant.

Sie ist elegant.

Elle est gracieuse.

Ihre klaren Entwürfe sind von Modernität, Raumverständnis und eleganter Einfachheit geprägt.

Vos esquisses claires sont empreintes de modernité, de compréhension de l'espace et d'une élégante simplicité.

Ich fand sie elegant.

Je l'ai trouvée élégante.

Warum bist du so elegant gekleidet?

Pourquoi es-tu habillé si élégamment?

Deine Handschrift ist ziemlich elegant.

Ton écriture est assez élégante.

So wiederholte der Astronom in sehr eleganter Kleidung seine Vorführung im Jahre 1920.

L’astronome refit sa démonstration en 1920, dans un habit très élégant.

Die sind sehr elegant.

Elles sont très élégantes.

Synonyme

an­mu­tig:

charmant

gracieux

cool:

calme

cool

détendu

dis­tin­guiert:

distingué

edel:

noble

ex­klu­siv:

exclusif

ex­t­ra­va­gant:

extravagant

extravagante

fein:

délicat

fin

flott:

rapide

frech:

impertinent

insolent

geil:

chaud

gaillard

lascif

ge­schickt:

adroit

habile

ge­schmei­dig:

moelleux

gra­zil:

gracile

grêle

gra­zi­ös:

gracieux

mignon

mo­disch:

à la mode

tendance

mon­dän:

mondain

piek­fein:

chic

chiquement

schick:

chic

schmuck:

joli

tod­schick:

très chic

vor­nehm:

chic

distingué

stylé

wen­dig:

agile

zart:

fragile

zier­lich:

délicat

gracile

Französische Beispielsätze

• Le caracal est un animal très élégant.

• Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant.