Was heißt »dis­tin­guiert« auf Englisch?

Das Adjektiv »dis­tin­guiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • distinguished

Synonyme

ad­lig:
aristocratic
aus­ge­zeich­net:
decorated
excellent
marvellous
edel:
noble
precious
ele­gant:
elegant
er­laucht:
illustrious
fein:
delicate
fine
good
hehr:
august
bold
high
noble
proud
sacred
shrill
sublime
thin
il­lus­ter:
glorious
no­bel:
classy
spe­zi­ell:
special
vor­nehm:
aristocratic
capital
elegant
fashionable
genteel
high-class
of gentle birth
of gentle rank
of high birth
of high rank
posh
principal
stately

Antonyme

nor­mal:
normal
or­di­när:
common
ordinary

Englische Beispielsätze

  • These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.

  • These machines are distinguished by particularly high-quality workmanship.

  • This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.

  • François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen.

  • Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

  • He distinguished himself in the contest.

  • The original and the copy are easily distinguished.

Distinguiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: distinguiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: distinguiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2000383, 1998968, 1660355, 10291775, 868217, 289999 & 239455. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR