Was heißt »piek­fein« auf Englisch?

Das Adjektiv »piek­fein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • posh

Synonyme

dis­tin­guiert:
distinguished
ele­gant:
elegant
ex­klu­siv:
exclusive
no­bel:
classy

Englische Beispielsätze

  • "Tom opens doors for me." "Tom? Tom, who took you to a posh nightclub in Munich and was skint after two cocktails? He'll open doors for you all right – trapdoors! How can you be so naive?"

  • He's wearing a posh suit.

  • Tom booked a table at a posh restaurant.

  • "Don't you like him?" "He's posh." "He's not posh! He's just got nice hair and good diction!"

  • Tom's a bit posh.

  • He lives in a posh part of town.

  • He's a posh toff.

Übergeordnete Begriffe

gut:
good
well
schön:
beautiful
nice

Piekfein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: piekfein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: piekfein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11188307, 11035673, 10506030, 10329917, 9518343, 8836725 & 867341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR