Was heißt »mon­dän« auf Englisch?

Das Adjektiv »mon­dän« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chic
  • smart
  • sophisticated

Synonyme

ele­gant:
elegant
ex­klu­siv:
exclusive
fein:
delicate
fine
good
mo­dern:
modern
no­bel:
classy
schick:
elegant
vor­nehm:
aristocratic
capital
distinguished
elegant
fashionable
genteel
high-class
of gentle birth
of gentle rank
of high birth
of high rank
posh
principal
stately

Sinnverwandte Wörter

an­mu­tig:
charming
graceful
edel:
noble
precious
gra­zil:
delicate
gracile
gra­zi­ös:
graceful
zart:
tender
zier­lich:
dainty
delicate
petite

Englische Beispielsätze

  • Mary is a smart woman.

  • Tom and Mary know John is smart.

  • I know that Tom is a smart boy.

  • I know Tom is a smart boy.

  • However smart he was, Aristotle had some weird ideas about the female body.

  • My dog is pretty smart.

  • She is smart, isn't she?

  • I was smart.

  • The U.N.'s theme this year is "Think equal, build smart, innovate for change."

  • Tom and Mary are pretty smart.

  • Tom is a smart guy, isn't he?

  • Mennad is smart.

  • That's what I call smart.

  • Tom and Mary live in a smart home.

  • Tom and Mary live in a smart house.

  • Tom is a smart person.

  • What have you got against woodchip wallpaper? It looks chic!

  • He was smart.

  • Mary is smart and talented.

  • Tom is smart and talented.

Übergeordnete Begriffe

non­cha­lant:
nonchalant

Mondän übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mondän. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mondän. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7418671, 7519677, 7520162, 7521505, 7548446, 7737930, 7789285, 7791082, 7800212, 6915688, 6899207, 8012436, 6704060, 8217786, 8217787, 6660272, 8301161, 8476296, 6392905 & 6392904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR