Was heißt »cool« auf Französisch?
Das Adjektiv »cool« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- calme
- détendu
- cool
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Tu te crois trop cool parce que tu es le seul parmi tes amis qui parle plus de trois langues ? Détends-toi. Sur Tatoeba nous ne te trouverons pas cool.
Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden
Tu te crois trop cool parce que tu es la seule d'entre tes amis qui parle plus de trois langues ? Détends-toi. Sur Tatoeba nous ne te trouverons pas cool.
Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues !
Bleib cool.
Reste tranquille.
Détends-toi.
Bleibt cool.
Reste cool.
Du calme.
On reste cool.
Restez cool.
Ist das nicht cool?
Est-ce que ce n'est pas cool ?
Tom ist cool.
Tom est cool.
Es war cool.
C'était sympa.
Toms Vater ist cool.
Le père de Tom est cool.
Toms Mutter ist cool.
La mère de Tom est cool.
Ist das cool?
Est-ce que c'est cool ?
Das erste Symptom der kulturellen Anpassung ist der Glaube, die Sprache des anderen sei cooler. Die unausweichliche Konsequenz ist, dass die eigene Sprache stirbt.
Le premier symptôme de l'acculturation est de penser que la langue de l'autre est plus cool. La conclusion inévitable est la disparition de ta langue.
Synonyme
- amtlich:
- officiel
- astrein:
- sans nœud
- bombastisch:
- bombastique
- dufte:
- bath
- chouette
- épatant
- épatante
- extra
- fabuleuse
- fabuleux
- fantastique
- génial
- géniale
- remarquable
- sensationnel
- sensationnelle
- super
- terrible
- elegant:
- élégant
- fantastisch:
- fantastique
- faszinierend:
- fascinant
- flott:
- rapide
- gelassen:
- tranquille
- genial:
- génial
- großartig:
- magnifique
- ideal:
- idéal
- interessant:
- intéressant
- irre:
- fou
- leiwand:
- bath
- nonchalant:
- nonchalant
- schick:
- chic
- schmuck:
- joli
- souverän:
- souverain
- stark:
- fort
- stoisch:
- stoïque
- super:
- super (super (ugs.))
- tipptopp:
- tip-top
- todschick:
- très chic
- trocken:
- sec
Antonyme
- schlecht:
- mauvais
Französische Beispielsätze
Assieds-toi et calme-toi.
Je promets que je serai calme.
Vous avez essayé de rester calme.
Nous avons essayé de rester calme.
Tu as essayé de rester calme.
J'ai essayé de rester calme.
Qu'est-ce que c'est calme, maintenant qu'on a du double vitrage !
La mer est calme.
C'est une belle nuit de lune. Le lac est là calme, comme un parfait miroir.
Comme le diable avait découvert l'argent, il put s'asseoir tranquillement au calme.
Tu dois t'endurcir afin de garder tout ton calme, y compris dans une situation critique.
Elle s'installa dans une maison à pans de bois assurée contre l'incendie dans un quartier extérieur calme.
Mon appartement est calme et propre.
Dans ces circonstances, je lance un appel à tous les travailleurs. Qu’ils occupent leurs postes de travail, qu’ils se rendent à leurs usines, qu’ils y maintiennent calme et sérénité.
Les soldats sont partis, les armes se sont tues, le calme règne à nouveau dans les rues.
Du calme !
En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.
Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme.
C'est tellement cool !
C’est le calme avant la tempête.