Was heißt »amt­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv amt­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • official

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt keine amtlichen Dokumente.

There are no official documents.

Du brauchst amtliche Dokumente.

You need official documents.

Synonyme

au­to­ri­ta­tiv:
authoritative
be­hörd­lich:
governmental
maß­ge­bend:
authoritative
of­fi­zi­ell:
officially

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • German is Lichtenstein's official language.

  • The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.

  • Switzerland has several official languages.

  • Easter Monday is an official holiday in France, on which people can rest after all the hustle and bustle of Easter.

  • Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.

  • He has tried to impede an official investigation.

  • What's the official language of Tunisia?

  • There are 88 official constellations.

  • As of January 2011, Jupiter has 50 named moons. 13 more have been discovered but not given official status or names.

  • It's the minister's first official trip.

  • It's not official yet.

  • On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

  • The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.

  • The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.

  • Welsh is an official language in Wales and Chubut.

  • November 11 each year became a national holiday beginning in 1938, with this year's official observance on Monday since the actual date fell on a weekend this year.

  • Kabylie has no official borders.

  • German has over 100 million speakers and it is the official language in Germany and Austria.

  • The official language of Angola is Portuguese.

  • She's the official spokesperson for Tatoeba.

Amtlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: amtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: amtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8641844, 8641845, 5418247, 4645349, 5909540, 6019020, 6031806, 6090991, 4088693, 3961332, 3955562, 3763392, 6583729, 3448540, 3064301, 3030314, 2876510, 7453367, 7578486, 2433517, 2410803 & 2321287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR