Was heißt »amtlich« auf Esperanto?

Das Adjektiv amtlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten.: La urbestro igis disvastigi ofican anoncon.
Der amtliche Sprecher des Internationalen Olympischen Komitees erklärte ausdrücklich, das erstaunliche Ergebnis des chinesischen Schwimmers stehe in keinem Zusammenhang mit einer stimulierenden Substanz.: Oficiala parolanto de Internacia Olimpika Komitato eksplice deklaris, ke la miriga rezulto de ĉina naĝanto ne rilatas al stimulaĵo.
Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg höchstens einen amtlich bestellten Vormund.: La sukceso havas multajn patrojn, la fiasko plej alte oficiale destinitan kuratoron.

Ĝis la jaro 1844 la latina estis la oficiala lingvo de la hungara parlamento.
La germana estas la oficiala lingvo de Liĥtenŝtejno.
Li provis malhelpi al oficiala esploro.
La oficiala lingvo sur Marso estas Esperanto.
Ĉi tio estas la oficiala retejo.
Se tio estas la oficiala skribomaniero, mi uzos ĝin, kvankam ĝi al mi ne plaĉas.
Ĉu Esperanto estu oficiala lingvo de Eŭropa Unio?
Ekde la unua de julio 2013 la kroata estas la dudek-kvara oficiala lingvo de la Eŭropa Unio.
Tom estas en ofica vojaĝo.
Ŝi estas la oficiala parolanto de Tatoeba.
Temas pri ofica delikto.
La turka liro estas la oficiala monunuo de Turkio.
La oficiala lingvo de Angolo estas la portugala.
La oficiala lingvo estas la angla, sed en la praktiko la hispana havas la saman rangon kiel la angla.
Kiu estas la oficiala lingvo de Tunizio?
Tri kvaronoj de la loĝantoj de la lando vivas sub la oficiala limo de malriĉeco.
Laŭ donitaĵoj publikigitaj de la oficiala agentejo Xinhua, ĉirkaŭ dek du mil minejoj funkcias en la lando.
Nun tio estas oficiala.
Ĉu vi iam komparis la asertojn de la oficiala propagando kun la realo?
La taja estas la oficiala lingvo de Tajlando.