Was heißt »ab­ge­klärt« auf Englisch?

Das Adjektiv »ab­ge­klärt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prudent

Synonyme

cool:
cool
reif:
ripe
ver­nünf­tig:
reasonable
sensible
wei­se:
wise

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­gli­chen:
balanced
even
in balance
be­son­nen:
considerate
nüch­tern:
mundane
prosaic
sober
ru­hig:
quiet
silent
still

Englische Beispielsätze

  • Everyone considers Tom prudent and sensible.

  • Everyone considers Tom to be a prudent and sensible person.

  • Tom is prudent, isn't he?

  • You become old too soon, and prudent too late.

  • That would be prudent.

  • Tom is prudent.

  • A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

  • You also must be very prudent, to keep that hidden.

  • Indeed he is young, but he is prudent.

  • A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

Abgeklärt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abgeklärt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abgeklärt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9963389, 9444546, 6898884, 6025490, 2876123, 2203229, 392249, 41866, 36234 & 1966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR