Was heißt »vor­bild­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv vor­bild­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exemplary

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Verhalten ist vorbildlich, muss ich sagen.

I have to say that his behaviour is exemplary.

His behaviour is exemplary, I must say.

Ich muss sagen, dass sein Benehmen vorbildlich ist.

I must say, his behaviour is exemplary.

Ich benehme mich immer vorbildlich.

I'm always on my best behaviour.

Ich hoffe, dass du dich vorbildlich benehmen wirst.

I hope you'll be on your best behaviour.

Synonyme

feh­ler­frei:
accurate
faultless
flawless
perfect
feh­ler­los:
flawless
ide­al:
ideal
ma­kel­los:
immaculate
pristine
per­fekt:
perfect
ta­del­los:
irreproachable
tipp­topp:
tiptop
voll­en­det:
finished
perfect
voll­kom­men:
absolute
perfect
vor­treff­lich:
excellent
vor­züg­lich:
excellent
first-rate
superb

Sinnverwandte Wörter

bei­spiel­los:
unparalleled
unprecedented

Vor­bild­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorbildlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorbildlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1599920, 2580864, 12141093 & 12141094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR