Was heißt »anstehen« auf Englisch?

Das Verb anstehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er musste am Fahrkartenschalter anstehen.: He had to stand in line at the ticket office.; He had to queue at the ticket office.; He had to queue at the ticket counter.
Tom wollte nicht anstehen.: Tom didn't want to stand in line.
Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.: When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.
Man musste sehr lange anstehen, um mit der Achterbahn fahren zu können.: There was a really long line to get on the roller coaster.
Selbst werktags nachmittags muss man lange anstehen, um hereingelassen zu werden.: Outside, there’s a long line to get in, even on a weekday afternoon.; You have to queue for a long time to get in, even on weekday afternoons.
Ich musste stundenlang anstehen.: I had to stand in line for hours.
Ich habe eine Stunde lang angestanden.: He stood in line for an hour.

A long queue had formed in front of the shop.
The request queue was full.
Tom jumped the queue.
The queue is growing.
They were standing in a queue.
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
The queue for buying tickets was unbelievably long.
There wasn't a long queue at the stadium.
He was in the queue.
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
He let an old lady go ahead of him in the queue.
However, you have to queue...
There was not a long queue at the bus stop.
He had to queue up at the ticket window.
He had to queue up at the ticket counter.
He had to join the queue at the ticket window.
He had to join the queue at the ticket counter.
He had to queue for the ticket window.
He had to queue for the ticket counter.
He had to join the queue for the ticket window.