Was heißt »an­ste­hen« auf Polnisch?

Das Verb an­ste­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • stać
  • w
  • kolejka (kolejce)

Synonyme

be­vor­ste­hen:
czekać
nadchodzić
nadejść
Schlan­ge ste­hen:
stać w kolejce
war­ten:
czekać
poczekać

Polnische Beispielsätze

  • Pacjenci stoją w kolejce do lekarza specjalisty.

  • Tak bardzo chciałabym stać się piękniejszą, byłabym bardziej lubiana, lecz to nie jest coś, co może stać się w jedną noc.

  • Nie stać mnie na to by kupować używany samochód.

  • Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

  • Nie lubię stać w korku.

  • W pociągu był taki tłok, że całą drogę musiałem stać.

  • Nie stać mnie na nowy samochód.

  • Nie stać mnie na wynajęcie takiego domu w Tokio.

  • Czy stać nas na nowy samochód?

  • Jak to mogło się stać?

  • Kto jest następny w kolejce?

  • Chcę stać się bogatym.

  • Poczekaj w kolejce, proszę.

An­ste­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3746672, 2679035, 602640, 528344, 8498600, 366635, 363624, 362935, 352903, 8677308, 8756191, 8769128 & 10696205. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR