Was heißt »Schlan­ge ste­hen« auf Englisch?

Die Wortverbindung »Schlan­ge ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • queue
  • stand in line

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • The queue was huge, stretching all the way round the block.

  • Sorry, but the queue at my organic baker's gets longer every morning.

  • I've been standing in the queue for half an hour.

  • There's a long queue at every cash machine.

  • A long queue had formed outside the Ladies.

  • A long queue had formed outside the women's toilets.

  • There was a long queue for the vending machine.

  • A queue was forming in front of the shop.

  • A queue formed in front of the shop.

  • He was standing at the back of the queue.

  • He stood at the back of the queue.

  • The queue is moving very slowly.

  • There was a bus stop just outside the window where people would queue and get on and off buses all day.

  • The queue is huge.

  • Tom was standing in the queue.

  • Tom stood in the queue.

  • Stand in the queue.

  • Wait in the queue, please.

  • There's a queue.

  • The ticket machine is out of order. We'll have to queue up at the counter.

Schlange stehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlange stehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlange stehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11542199, 11444358, 11336488, 11327776, 11235418, 11235417, 11090534, 10953894, 10953893, 10799956, 10799955, 10791697, 10773561, 10706599, 10700681, 10700680, 10697401, 10697317, 10691879 & 10654897. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR