Was heißt »Schlan­ge ste­hen« auf Französisch?

Die Wortverbindung »Schlan­ge ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire la queue

Synonyme

war­ten:
attendre
espérer

Französische Beispielsätze

  • Veuillez faire la queue s'il vous plaît et attendez comme les autres !

  • Nous avons dû faire la queue pendant quinze minutes devant la caisse.

  • Nous devons soit faire la queue soit revenir demain.

  • Allez faire la queue s'il vous plaît et attendez comme les autres !

  • Au magasin, je n'aime pas faire la queue.

  • J'en ai marre de faire la queue.

  • Je n'aime pas faire la queue.

  • Une cliente, fatiguée de faire la queue, est sortie du magasin avant d'avoir été servie.

  • Je suis fatigué de faire la queue.

Schlange stehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlange stehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlange stehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10944049, 8742624, 6886917, 6886902, 6384753, 6087550, 6087548, 2856755 & 1911567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR