Was heißt »vor­drän­geln« auf Englisch?

Das Verb »vor­drän­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cut in

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Warteschlange fängt dort hinten an. Sie können sich hier nicht einfach so vordrängeln!

The line starts back there. You can't cut in like that.

Sinnverwandte Wörter

vor­drin­gen:
advance
penetrate
vor­pre­schen:
rush ahead

Antonyme

bei­sei­te­tre­ten:
aside
move
stand aside
step aside

Englische Beispielsätze

  • Mary got a really deep cut in the palm of her hand while she was opening a can of sardines.

  • Mary got a really deep cut in the palm of her hand when opening a can of sardines.

  • I hate people that cut in lines.

  • They've got to be cut into slices.

  • They have to be cut into slices.

  • Students worried about climate change want universities to cut investments in energy companies that deal in fossil fuels.

  • Tom cut in front of the entire line.

  • It's rude for people to cut in line.

  • Are you willing to take a cut in pay?

  • The neighborhood was cut in two by the highway.

  • The neighbourhood was cut in two by the highway.

  • Please don't cut in while I'm talking with him.

  • Don't cut in while others are talking.

  • She cut in when we were talking.

  • I was about to reply, when he boldly cut in.

  • Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.

  • May I cut in?

  • Don't cut in with your remarks.

Vordrängeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vordrängeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5346862, 11065563, 11065559, 10630257, 10520327, 10520326, 8577859, 5346674, 5346670, 3185888, 2871092, 2871088, 284513, 269882, 247173, 247081, 247035, 63848 & 25670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR