Was heißt »per­fekt« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv per­fekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • perfeito

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Kombination mit einer nicht zu salzigen Soße ist perfekt.

A combinação com uma calda não muito salgada é perfeita.

Niemand von uns ist perfekt.

Nenhum de nós é perfeito.

Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

Ninguém é perfeito, a não ser aquele que deseja alcançar a perfeição.

Er ist nicht perfekt.

Ele não é perfeito.

Das ist die perfekte Gelegenheit!

Essa é a oportunidade perfeita!

Kein Arzt ist perfekt.

Nenhum médico é perfeito.

Ich möchte, dass alles perfekt ist.

Eu quero que tudo esteja perfeito.

Es ist gut, aber es ist nicht perfekt.

É bom, mas não é perfeito.

Alles ist perfekt.

Tudo está perfeito.

Sie ist eine perfekte Hausfrau.

Ela é uma dona de casa perfeita.

Alles ist perfekt, weil du existierst.

Tudo está perfeito porque tu existes.

Deine Idee ist nicht gut; sie ist perfekt.

Sua ideia não é boa; ela é perfeita!

Ansonsten ist alles perfekt.

Tudo o mais é perfeito.

Tom ist der perfekte Sündenbock.

Tom é o bode expiatório perfeito.

Ich bin nicht perfekt.

Eu não sou perfeito.

Não sou perfeito.

Sie ist perfekt!

Ela é perfeita!

Menschliche Liebe ist eine Metapher für die perfekte und ewige Vereinigung der männlichen und weiblichen Aspekte der Gottheit.

O amor humano é uma metáfora da perfeita e eterna união dos aspectos masculino e feminino da Divindade.

Synonyme

bes­tens:
perfeitamente
durch:
através de
er­le­digt:
arquivado
finalizado
ide­al:
ideal
ma­kel­los:
imaculado
ste­hen:
estar
estar de pé
estar parado
ficar
ficar de pé
vor­züg­lich:
excelente

Sinnverwandte Wörter

ge­sche­hen:
acontecer
ocorrer
suceder
Ge­schich­te:
conto
história

Antonyme

lau­fen:
correr
un­voll­kom­men:
imperfeita
imperfeito

Portugiesische Beispielsätze

  • Falar sua língua nativa não significa, absolutamente, ter dela perfeito domínio.

  • Deus é perfeito.

  • Não é o conhecimento por si só o que nos faz felizes, é a qualidade do saber, a natureza subjetiva do saber. Conhecimento perfeito é convicção; e é isso o que nos faz contentes e felizes.

Per­fekt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: perfekt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: perfekt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 424577, 912906, 1575321, 2200537, 2721937, 2877315, 3123049, 3186320, 3518413, 4248563, 4767520, 4960037, 5054854, 7312938, 7451649, 9939996, 10262765, 6145837, 5054135 & 3856172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR