Was heißt »ideal« auf Französisch?

Das Adjektiv »ideal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Wetter ist ideal für ein Picknick.: Le temps est idéal pour un pique-nique.
Er ist ein idealer Ehemann für mich.: C'est un mari idéal pour moi.
Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.: Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.
Das Wetter war ideal.: Le temps était idéal.
Ein leichter Regenmantel ist ideal für die Reise.: Un imperméable léger est idéal pour le voyage.
Die Bedingungen sind nicht ideal.: Les conditions ne sont pas idéales.

L'homme idéal est celui dont toutes les femmes rêvent et qu'aucune ne connaît.
Une faible estime de soi résulte d'un désaccord entre le moi réel et le moi idéal.
C'est l'endroit idéal.
Le printemps est idéal pour faire du nettoyage dans le jardin.
Le bonheur est un idéal de l'imagination et non de la raison.
France, je te quitte, je te préfère en idéal plutôt qu'en patrie.
L'amour idéal est celui qui repose sur la réciprocité.
Je vénère les gens qui aspirent à trouver un ordre idéal à la société, et je crains ceux qui l'ont trouvé.
Le centre est un idéal.
Tom et Marie se battent pour un idéal.