Was heißt »ide­al« auf Italienisch?

Das Adjektiv ide­al lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ideale

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.

Sono sicura che quel posto di lavoro ti calza a pennello.

Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Diese Hügel sind ideal für einen Ausritt.

Queste colline sono perfette per un’escursione a cavallo.

Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein.

La donna ideale per me dovrà essere proporzionata, intelligente e poliglotta.

Beschreiben Sie Ihr ideales Frühstück.

Descriva la sua colazione ideale.

Das war ideal.

Era ideale.

Synonyme

bes­tens:
perfettamente
ein­wand­frei:
impeccabile
feh­ler­frei:
corretto
ge­eig­net:
appropriato
ma­kel­los:
immacolato
voll­kom­men:
perfetto
vor­bild­lich:
esemplare
lodevole
modello
vor­züg­lich:
formidabile

Italienische Beispielsätze

Descrivi la tua donna ideale.

Ideal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ideal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ideal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1978576, 2421420, 4884302, 5069323, 5317331, 7559957 & 7033201. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR