Was heißt »ein­wand­frei« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ein Fahrrad und das läuft einwandfrei, aber weil es keine Beine hat, sage ich lieber, dass es einwandfrei funktioniert.

J'ai un vélo qui marche bien et pourtant il n'a pas de jambe, alors je vais dire qu'il fonctionne bien.

Das ist zwar grammatikalisch einwandfrei, aber so würdest du das doch im echten Leben nicht formulieren, oder?

Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi dans la vraie vie, n'est-ce pas ?

Certes, grammaticalement, c'est correct, mais tu ne le formulerais pas ainsi en situation réelle, n'est-ce pas ?

Mein Rechner läuft jetzt einwandfrei.

Mon ordinateur fonctionne au poil, maintenant.

Synonyme

an­stän­dig:

décent

ast­rein:

sans nœud

feh­ler­frei:

correct

sans faute

ide­al:

idéal

kor­rekt:

correct

ma­kel­los:

immaculé

per­fekt:

parfait

ta­del­los:

parfait

parfaitement

tipp­topp:

tip-top

voll­en­det:

parfait

voll­kom­men:

parfait

vor­bild­lich:

exemplaire

vor­treff­lich:

à la perfection

à merveille

excellemment

parfaitement

vor­züg­lich:

excellent

Antonyme

feh­ler­haft:

défectueux

erroné

faux

man­gel­haft:

défectueux

sub­op­ti­mal:

sous-optimal

un­voll­kom­men:

imparfait

imparfaite

Französische Beispielsätze