Was heißt »ein­wand­frei« auf Spanisch?

Das Adjektiv ein­wand­frei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bueno

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Pass mit diesem Typen auf, der ist nicht ganz einwandfrei.

Cuidado con este tío, no es trigo limpio.

Diese Tastatur ist einwandfrei.

Este teclado es perfecto.

Synonyme

feh­ler­frei:
correcto
ide­al:
ideal
kor­rekt:
correcto
ma­kel­los:
inmaculado
per­fekt:
perfecto
sa­lon­fä­hig:
socialmente aceptable
voll­en­det:
finalizado
perfecto
voll­kom­men:
perfecto
vor­züg­lich:
excelente

Sinnverwandte Wörter

meis­ter­haft:
con maestría
magistral
perfecto
op­ti­mal:
óptimo
rich­tig:
adecuado
correcto
verdadero

Antonyme

feh­ler­haft:
defectuoso
erróneo
fallido
man­gel­haft:
deficiente
sub­op­ti­mal:
subóptimo
un­voll­kom­men:
imperfecto

Spanische Beispielsätze

  • Lo que cocina Tom no está bueno, así que por eso mejor no dejarle entrar en la cocina.

  • Siempre que hago queso, bebo una taza de suero porque se supone que es bueno para mi metabolismo.

  • Este salami húngaro me sabe muy bueno.

  • Mejor no te cuento el final de la novela porque es tan bueno que no quiero destripártelo.

  • Nada es tan malo como tememos ni tan bueno como deseamos.

  • Mi hermano mayor es muy bueno conmigo.

  • Este silencio no puede ser preludio de nada bueno.

  • "¿Cómo es el francés de Tom?" "Bastante bueno."

  • ¿Qué puede haber de bueno en el trabajo si los ricos se lo dejan a los pobres?

  • No soy muy bueno en el tenis.

  • Mi padre es muy bueno.

  • No importa lo bueno que seas en nada, siempre hay un millón de personas que son mejores en eso.

  • No importa lo bueno que seas en nada, siempre hay cerca de un millón de personas que piensan que pueden hacerlo mejor.

  • Mi francés es lo suficientemente bueno para explicar el problema.

  • Sería bueno si hubiera una versión en japonés.

  • Mi francés no es muy bueno.

  • No soy muy bueno con el francés.

  • Soy bueno obedeciendo.

  • No soy bueno con el francés.

  • No soy bueno en francés.

Ein­wand­frei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einwandfrei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einwandfrei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1285867, 2282913, 10472082, 10461020, 10357418, 10250250, 10027618, 9931365, 9841542, 9458728, 9423833, 9051356, 8488904, 8297550, 8297549, 8006266, 7788304, 7666571, 7666570, 7451747, 7157887 & 7157886. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR