Was heißt »feh­ler­haft« auf Spanisch?

Das Adjektiv feh­ler­haft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fallido
  • erróneo
  • defectuoso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.

El presupuesto parece inexacto, además de poco realista.

Synonyme

brü­chig:
frágil
quebradizo
resquebrajado
de­fi­zi­tär:
deficitario
dritt­klas­sig:
de mala calidad
mal
falsch:
equivocado
errado
in­kor­rekt:
incorrecto
man­gel­haft:
deficiente
schad­haft:
deteriorado
ver­kehrt:
falso
incorrecto

Antonyme

feh­ler­frei:
correcto

Spanische Beispielsätze

  • ¡Está, una vez más, completamente erróneo!

  • El matrimonio es el intento fallido de tener una oportunidad de algo permanente.

  • Reemplazaron el televisor defectuoso por uno nuevo.

Feh­ler­haft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fehlerhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fehlerhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 408181, 4121950, 3637791 & 2324917. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR