Was heißt »be­ha­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Bedingung behagt mir ganz und gar nicht.

La condition ne me plait pas du tout.

Es behagt mir nicht, dass keine klare Trennlinie zwischen Arbeit und Freizeit mehr zu erkennen ist.

Ça ne me plaît pas lorsqu'on ne distingue plus de ligne de séparation claire entre travail et temps libre.

Synonyme

an­ge­nehm:

agréable

ent­ge­gen­kom­men:

arriver en sens inverse

être prévenant

faire une concession

venir à la rencontre

gou­tie­ren:

approuver

pas­sen:

aller bien

appliquer

assortir

cadrer

convenir

schme­cken:

avoir un goût

déguster

goûter

sentir

wohl­füh­len:

se sentir à l’aise

se sentir bien

zu­sa­gen:

promettre

Antonyme

ab­sto­ßen:

repousser

an­ekeln:

dégouter

an­kot­zen:

dégueuler

gerber

an­wi­dern:

dégoûter

de­gou­tie­ren:

dégoûter

derb:

rude

sel­ten:

rare

wi­der­ste­hen:

résister

wi­der­stre­ben:

coûter

Französische Beispielsätze

• Est-ce que ça va lui plaire ?

• Tom va se plaire ici.

• Ça va lui plaire.

• Ça va certainement plaire à Tom.

• Je ne pense pas que ça va te plaire.

• Tom se plie en quatre pour plaire à Marie.

• Il était certain que la nouvelle n'allait pas lui plaire.

• Tu étais mal à l’aise.

• J’étais mal à l’aise.

• Je ferai tout pour te plaire.

• Je ferai tout pour vous plaire.

• On ne peut pas plaire à tout le monde.

• Ça ne va pas lui plaire.

• L'art de plaire est l'art de tromper.

• Ça, ça ne va pas plaire à Papa.