Was heißt »be­ja­hen« auf Französisch?

Das Verb »be­ja­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • acquiescer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Grundsätzlich kann man diese Frage bejahen, es lohnt sich jedoch sie eingehender zu betrachten.

En principe, on peut répondre positivement à cette question, mais ça vaut le coup de l'examiner plus à fond.

Tom bejahte meine Frage.

Tom a répondu à ma question par l'affirmative.

Tom hat meine Frage bejaht.

Tom a répondu par l'affirmative à ma question.

Synonyme

ab­neh­men:
contrôler
débarrasser
décharger
décrocher
décroître
diminuer
gober
maigrir
perdre
piquer
recevoir
an­neh­men:
supposer
bil­li­gen:
approuver
cautionner
zu­sa­gen:
promettre
zu­stim­men:
approuver

Antonyme

ver­nei­nen:
nier
répondre non à

Bejahen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bejahen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bejahen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1450689, 6554820 & 11158715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR