Was heißt »ver­nei­nen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er verneinte dies auf der Stelle.

Il le nia immédiatement.

Er hat meine Frage verneint.

Il a répondu négativement à ma question.

Immer verneinst du das, was ich sage.

Tu nies toujours ce que je dis.

Dabei ist es völlig egal, ob der Satz verneint oder affirmativ ist.

Peu importe que la phrase soit négative ou affirmative.

Synonyme

ab­leh­nen:

décliner

refuser

rejeter

an­fech­ten:

contester

be­strei­ten:

payer

de­men­tie­ren:

démentir

de­s­a­vou­ie­ren:

désavouer

di­s­tan­zie­ren:

distancer

ver­wah­ren:

conserver

garder

ver­wei­gern:

refuser

wi­der­spre­chen:

contredire

démentir

désavouer

heurter

rejeter

zu­rück­wei­sen:

refuser

réfuter

rejeter

renvoyer

Antonyme

be­ja­hen:

acquiescer

Französische Beispielsätze

• Le locuteur peut nier l'interprétation de l'interlocuteur.

• Tu ne peux pas le nier.

• On ne peut pas nier que le prisonnier soit coupable.

• Il ne sert à rien de le nier.

• Ça ne sert à rien de le nier.

• On ne peut nier le fait.

• On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.

• Je ne vais pas le nier.

• Nous ne pouvons pas nier ce fait.

Übergeordnete Begriffe

äu­ßern:

exprimer