Was heißt »andeuten« auf Französisch?

Das Verb »andeuten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was willst du damit andeuten?: À quoi fais-tu allusion ?; Que veux-tu insinuer là ?; Qu'est-ce que tu sous-entends ?
Mein Vater hat angedeutet, dass unsere Sommerreise schon arrangiert war.: Mon père a sous-entendu que notre voyage estival était arrangé.
Ich habe nie Heiratsabsichten angedeutet.: Je n'ai jamais fait allusion à une intention de mariage.

abzeichnen:: annoncer; contresigner; copier; découper; dessiner; détacher; distinguer; émarger; émerger; parafer; peindre; profiler; reproduire; signer; voir
anbahnen:: s’ebaucher
ankündigen:: annoncer; présager
ansprechen:: adresser la parole
antragen:: offrir; proposer
anzeigen:: à; accuser; afficher; annoncer; contre; de; faire part; porter plainte; pour; quelque chose; quelqu’un; signaler
aussprechen:: prononcer
bedeuten:: signifier
berühren:: toucher
drohen:: menacer
empfehlen:: à; comme; confier; conseiller; être; faire un salut; préconiser; prendre congé; présenter; proposer; quelqu'un; recommandé; recommander; rendre un salut; saluer; tirer sa révérence
entwerfen:: concevoir; créer; ébaucher
erwähnen:: mentionner
insinuieren:: insinuer
nahebringen:: faire découvrir
nahelegen:: conseiller; recommander
nahen:: approcher#s’approcher (s’approcher)
signalisieren:: signaler
skizzieren:: croquer; esquisser; pocher
streifen:: frôler; raser
umreißen:: abattre; renverser
vorschlagen:: proposer
zukommen:: approcher; rapprocher

Le manuel doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.
Le fascicule doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.
On peut restreindre les résultats de recherche à une langue et, de plus, indiquer si les traductions doivent être disponibles dans une langue particulière.
Pourriez-vous suggérer une autre date ?
Veuillez nous indiquer rapidement si ce rendez-vous vous convient.
Merci de nous indiquer rapidement, si ce rendez-vous vous convient ou si vous en préférez un autre.
Les erreurs que nous faisons parfois dans nos phrases ne passent jamais inaperçues à Tatoeba. Il y a toujours quelqu'un prêt à les indiquer et à les corriger.