Was heißt »her­vor­tun« auf Englisch?

Das Verb »her­vor­tun« (ver­altet: hervorthun) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • excel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat sich beim Wettbewerb hervorgetan.

He distinguished himself in the contest.

Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten.

If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.

Synonyme

auf­fal­len:
attract attention
stand out
pro­fi­lie­ren:
distinguish
gain
make one's mark
profile

Sinnverwandte Wörter

an­ge­ben:
cite
claim
declare
indicate
name
specify
state
glän­zen:
glare
glitter
shine
her­vor­he­ben:
emphasize
highlight
her­vor­kra­men:
dredge up
fish out
trundle out
prah­len:
brag
show-off

Antonyme

Englische Beispielsätze

?Really, Watson, you excel yourself,” said Holmes.

Hervortun übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hervortun. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hervortun. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 574654, 1717051 & 6605025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR