Was heißt »zurückstecken« auf Englisch?

Das Verb »zurückstecken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Synonyme

aufgeben:: assign; give (give (homework)); give up; relinquish
einschränken:: cut; limit; reduce; restrain
entgegenkommen:: approach s.o; come towards s.o.; make s.o. concessions; oblige s.o
leisten:: allow oneself; treat oneself
üben:: do; exercise; practice; train
umgangssprachlich:: colloquial; colloquially; demotic; nonstandard
Verzicht:: abstention; relinquishment; renunciation
zurücklegen:: cover

Smoke rising from the chimneys was forced back down by the damp air.
Smoke was rising from the chimneys, and the damp air was forcing it back down.
I feel like I'm improving, and then I get criticism and my self-confidence comes tumbling back down.
I sat back down at my computer and got back to work.
Everyone stood for a moment and then sat back down.
Layla went back downstairs.
They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
Tom won't back down from any fight, no matter who he's up against.
Sit back down. We're not leaving yet.
Tom rose to go, but Mary asked him to sit back down.
Tom went back downstairs.
"Come back down to earth," she whispered into his ear.