Was heißt »pro­fi­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb pro­fi­lie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • distinguish
  • make one's mark
  • gain
  • profile

Synonyme

ent­sprin­gen:
originate
spring

Englische Beispielsätze

  • It is impossible to distinguish one from the other.

  • McDonald’s says Ronald McDonald is keeping a low profile with reports of creepy clown sightings on the rise.

  • I can't distinguish between them.

  • It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.

  • Tom tried to gain the attention of one of the waiters.

  • Sami kept a low profile.

  • I like your profile pic.

  • One must distinguish.

  • I've just changed my profile picture.

  • Tom cannot distinguish between reality and imagination.

  • Mary kept a low profile.

  • Can you distinguish barley from wheat?

  • Tom just changed his profile picture.

  • I changed my profile picture.

  • Tom changed his profile picture.

  • I like your profile picture.

  • When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.

  • Tom always has the cutest profile pictures.

  • Dogs can't distinguish colors.

  • Your profile picture is beautiful, Sami.

Pro­fi­lie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: profilieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: profilieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5570714, 6331926, 4943340, 6380235, 4826155, 6594382, 6809600, 4300760, 7046352, 4124466, 7203864, 7352545, 3821512, 3821511, 7548517, 3760979, 3712740, 3539506, 3475440 & 7847179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR