Was heißt »bril­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb bril­lie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shine
  • excel

Synonyme

be­ste­chen:
bribe
corrupt
oil so.'s palm
glän­zen:
glare
glitter

Englische Beispielsätze

  • The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.

  • The stars shine in the night sky.

  • I'm going tomorrow, come rain or shine.

  • Come rain or shine, I'll be out in the field.

  • Wakey wakey, rise and shine! There's a lot to do today!

  • The sun's out – rise and shine!

  • For years, in all seasons, come rain or shine, Tom has slept on a bench on the bank of the Main.

  • Advent candles shine in the windows.

  • Tom is the perfect hero incarnate; Björn Eriksson, his companion, whose mistakes and fallibility show him to be a far more human and realistic character, makes him shine all the more.

  • The sun doesn't shine today.

  • A smile flitted across her face, and her eyes began to shine.

  • Is the sun going to shine tomorrow?

  • Will the sun shine tomorrow?

  • ?Really, Watson, you excel yourself,” said Holmes.

  • I've never seen the stars shine so brightly.

  • Her eyes shine when she's happy.

  • In the years to come thy memory will shine like a star over my lonely life.

  • If you wash the car, it will shine in the sun.

  • Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.

  • Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive.

Bril­lie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brillieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: brillieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11525815, 11137973, 10654870, 10497560, 10281857, 10113457, 9977465, 9476328, 8975375, 8960832, 8856038, 8831794, 8717467, 6605025, 6554546, 5947223, 5831554, 5143434, 3757285 & 3757232. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR