Was heißt »ein­rei­chen« auf Portugiesisch?

Das Verb ein­rei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • apresentar
  • submeter

Synonyme

ein­ge­ben:
administrar
dar
vor­schla­gen:
propor
sugerir

Portugiesische Beispielsätze

  • Tive um colega e vizinho não fumante, cuja esposa fumava. Eu pensava comigo: a que sacrifícios o amor não pode levar o homem a se submeter!

  • Podes, por favor, apresentar-me a ela?

  • Você pode me apresentar a ela, por favor?

  • Você pode apresentar uma ideia melhor?

  • Eu tinha a intenção de submeter o projeto a ampla discussão.

  • Perdoa-me por ter ousado submeter o teu amor a prova tão cruel.

  • A filosofia só se pode apresentar em termos práticos, não nos permitindo descrevê-la, em termos genéricos, como atividade intelectual.

Ein­rei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11708158, 9001146, 9001144, 7903644, 4237931, 4237914 & 3863822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR