Was heißt »los­le­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat schon losgelegt.

Tom has already begun.

Er hat schon losgelegt.

He has already begun.

Sie hat schon losgelegt.

She has already begun.

Sie haben schon losgelegt.

They have already begun.

Wann können wir loslegen?

When can we get started?

Wir müssen loslegen.

We have to start.

We've got to get going.

Wir sollten jetzt aber loslegen.

We should really get going.

Soll ich einfach loslegen?

Should I just wing it?

Wollen wir loslegen?

Should we start?

Should we get started?

Should we get going?

Vielleicht solltest du das erledigen, bevor wir loslegen.

Maybe you should take care of that before we get started.

Ich möchte loslegen.

I'd like to get started.

I would like to start.

Da wir schon einmal losgelegt haben, müssen wir diese Arbeit jetzt auch zu Ende führen.

Now that we've got off the mark, we must get through this work.

Synonyme

an­fan­gen:

begin

start

an­ge­hen:

come on

an­grei­fen:

affect

attack

an­pa­cken:

clench

an­tre­ten:

begin

auf­neh­men:

pick up

be­gin­nen:

begin

commence

start

ein­lei­ten:

initiate

start

ein­stei­gen:

board

get in

star­ten:

start

Englische Beispielsätze

• "Have you just come to watch, or what?" "I'll help in a bit, but at this time of morning I need at least three cups of coffee to get going."

• We'll get going when it stops raining.

• I have to get going, even though it's raining heavily.

• "Let's have a wee dram first," said uncle Fred, filling the glasses and putting them on the table, "and then we'll get going."

• "I think I'll get going." "What do you mean?" "I'm not in the mood for Peter. If I'd known he was here, I wouldn't have come."

• So, let's get started!

• Shall we get started, then?

• We'll get going straight away.

• I haven't got to leave yet, but I'll need to get going by half two.

• We'll get started as soon as you're ready.

• Why don't we get started right away?

• Many projects will eventually run out of energy, while some will not even get started.

• You'll be in time for the train if you get going straight away.

• I'm going to have to get going pretty soon.

• "Why did you bring a violin?" "I'd like to make a bit of music." "That's a brilliant idea. Don't wait long – get started!"

• When the going gets tough, the tough get going.

• Let's get going! We have no time to dilly-dally.

• Mary was eager to get started.

• Tom was eager to get started.

• How soon can we get started?