Was heißt »zu­fü­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wird uns Schaden zufügen.

It will do harm to us.

Du kannst dir überhaupt nicht vorstellen, wie viel Leid du ihr zugefügt hast.

You cannot at all imagine how much suffer you caused her.

Es ist viel wahrscheinlicher, dass uns von unseren Mitmenschen Schaden zugefügt wird als von unseren Mittieren, und dennoch nennen wir Tiere wild und gefährlich und den Menschen fortgeschritten und zivilisiert.

We are far more likely to be harmed by our fellow man than by our fellow animals, yet we call animals wild and dangerous and we call man advanced and civilised.

Fürchte dich nicht, kleine Vasilissa. Gehe, wohin man dich gesandt hat. Während ich bei dir bin, wird dir die alte Hexe keinen Schaden zufügen können.

Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch.

Die Dürre hat der Ernte großen Schaden zugefügt.

The drought has done great harm to the crops.

Verzeihen oder Geduld haben heißt nicht, dass man immer alles hinnimmt, was andere einem zufügen.

Forgiving or being patient does not mean that you always accept everything that others do to you.

Englische Beispielsätze

• Please tell me what else I should add.

• Please tell me what else to add.

• You need to add a full stop to the end of the sentence.

• What did you add?

• The English is a bit old-fashioned and stilted, but not incorrect. I'll add the suggested version as an alternative translation to the Japanese sentence.

• Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.

• You can add coconut to it.

• You can add sentences whose translations you don't know. Maybe someone else knows them. Please pay attention to uppercase and lowercase letters and punctuation! Thank you.

• I'll add that to my wish list.

• If I add A and B, I get C as a result.

• When I add A to B, the result I get is C.

• What do you get when you add 17 to 60?

• When you add two odd numbers together, you always get an even number.

• Earlier this year, Djokovic won the Australian Open, the French Open and Wimbledon, and he was looking to add an Olympic gold medal to his bounty, but Zverev stopped him.

• It's easy to add 5 to 10.

• I don't have anything to add.

• Tom's story didn't add up.

• Does anyone know how to add sentences on Tatoeba?

• Should you add milk or hot water first?

• Could you please add me on WhatsApp?