Was heißt »her­bei­ho­len« auf Englisch?

Das Verb her­bei­ho­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fetch
  • call for
  • summon

Synonyme

bei­brin­gen:
produce
provide

Englische Beispielsätze

  • Mary had to go home again to fetch her sports kit.

  • In September 1789, members of America’s first Congress approached the nation’s first president, George Washington, and asked him to call for a national Thanksgiving.

  • Mary hoped that Tom would summon up the courage to kiss her.

  • Tom played fetch with his dog.

  • Put your boots on, go into the woods and fetch some firewood.

  • "You're not coming in without an invite." "I've left it at home." "Anyone can say that. Go and fetch it!"

  • Wait a minute. I'll fetch a towel.

  • "Hey! What are you doing there, clambering about on our garage roof?" "A football landed up here. I was just going to fetch it down quickly." "Well, you could've asked first!"

  • Let me quickly fetch my violin.

  • I'll fetch it later.

  • Sami didn't call for help.

  • Mary's going to fetch her daughter from nursery school.

  • Go fetch some water from the well.

  • If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself that you are not strong enough to call forth its riches; for the Creator, there is no poverty.

  • I call for the impeachment of the President of the United States of America.

  • I'll go and fetch the broom.

  • Can you fetch help?

  • Go and fetch the food and barbecue from the car.

  • Tom, there's a call for you.

  • These gems are of great monetary worth, and if offered for sale would fetch a tall price.

Übergeordnete Begriffe

ho­len:
breathe in
catch
get
kidnap
take a breath
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herbeiholen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herbeiholen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9096826, 8351046, 8201846, 8113224, 10575265, 10624035, 10628156, 10782492, 10794690, 10794838, 6469349, 11235264, 6359781, 6157574, 6086475, 11903866, 11952941, 5674161, 5539111 & 5420757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR