Was heißt »mo­bi­li­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb mo­bi­li­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mobilize
  • stimulate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schaffen es die Sozialdemokraten am Wahltag, genügend Wähler zu mobilisieren?

Will the Social Democrats succeed in mobilizing enough voters on Election Day?

Synonyme

auf­bie­ten:
muster
summon
be­sor­gen:
fix up with
get
obtain
procure
provide
provide with
ein­set­zen:
appoint
her­bei­schaf­fen:
bring here
fetch
ho­len:
breathe in
catch
fetch
get
kidnap
take a breath
küm­mern:
look after
take care of
sor­gen:
care
worry
zu­sam­men­trom­meln:
rally
round up

Sinnverwandte Wörter

an­trei­ben:
drive
urge
auf­ru­fen:
call
call for
call up
be­geis­tern:
excite
fill with enthusiasm
deh­nen:
dilate
expand
extend
stretch
ein­be­ru­fen:
conscript
convene
convoke
ein­wer­ben:
attract (to attract)
fund (funds)
funding
investor (investors)
raise (to raise)

Englische Beispielsätze

  • During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.

  • Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

Mo­bi­li­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mobilisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mobilisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4150236, 6105372 & 239513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR