Was heißt »ab­zeich­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nur langsam sickern Informationen durch. Ein klares Bild muss sich erst noch abzeichnen.

Information is coming through in dribs and drabs. A clear picture is yet to emerge.

Synonyme

ab­bil­den:

portray

an­bah­nen:

be in the offing

an­deu­ten:

allude

hint

suggest

an­kün­di­gen:

announce

foretell

portend

auf­tau­chen:

emerge

be­stä­ti­gen:

authenticate

confirm

bil­li­gen:

agree

approve

assent

concur

confirm

endorse

uphold

dro­hen:

threaten

he­r­an­zie­hen:

advance

consult (consult something (for something))

grow

pull

raise

imi­tie­ren:

fake

impersonate

kon­t­ras­tie­ren:

contrast

ma­len:

calligraph

color

colour

mirror

paint

reflect

na­hen:

approach

be approaching

be imminent

por­t­rä­tie­ren:

portrait

portray

re­pro­du­zie­ren:

replicate

si­g­nie­ren:

sign

un­ter­schrei­ben:

sign

un­ter­zeich­nen:

sign

wie­der­ge­ben:

give back

render

return

zeich­nen:

an

bespeak

betoken

brand

characterise

characterize

chart

company

denote

depict

describe

design

distinguish

draft

draught

earmark

enlist

enrol

enroll

enter

flag

for

form

hallmark

in

inscribe

label

mark

mold

mould

offer

on behalf of

paint

pencil

plot

portray

regenerate

register

represent

route

shape

sign

sketch

stamp

stud

submit

subscribe

tender

the

turn

underwrite

write

zu­kom­men:

approach

Antonyme

an­glei­chen:

adapt

adjust

assimilate

An­nah­me:

assumption

conjecture

premise

presumption

supposition

durch­strei­chen:

cancel

cross out

scratch out

strike out

strike through

fil­men:

film

fo­to­gra­fie­ren:

take a photo

ig­no­rie­ren:

ignore

Kom­men­tar:

comment

mu­si­ka­lisch:

musical

schil­dern:

depict

describe

narrate

Si­tu­a­ti­on:

situation

un­scharf:

blurred

blurry

fuzzy

out of focus

unsharp

ver­blas­sen:

fade

ver­dun­keln:

darken

ver­men­gen:

mix

ver­schwim­men:

blur

ver­schwin­den:

disappear

vanish

ver­wei­gern:

deny

refuse

ver­wi­schen:

blur

smudge

voll­en­den:

accomplish

achieve

complete

finish

zu­rück­wei­sen:

refuse

Englische Beispielsätze

• That's exactly like the original, a perfect copy.

• We request that the central administrative task office be provided a copy in each such case in the future.

• Layla likes to draw attention to herself.

• This is something to imitate!

• A parrot can imitate the human voice.

• Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.

• The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.

• It is still too early to draw conclusions.

• The teacher asked the students to draw their desks together into a semicircle.

• I can't draw.

• Let's call this one a draw.

• Did you draw this?

• Tom asked Mary to send him a copy.

• But the man in the mirror did not answer me; he just stared at me and then began to imitate brazenly my arm movements and facial expressions.

• There's a girl–one of my friends, she says she is–who is always trying to imitate me.

• Can I copy your notes?

• Tom asked Mary if he could copy her notes.

• Do you copy? Over.

• Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.

• It took me several hours to draw this picture.

Übergeordnete Begriffe

ab­bil­den:

portray

er­schei­nen:

appear

kenn­zeich­nen:

flag

label

mark

un­ter­schei­den:

distinguish

tell apart

zeich­nen:

an

bespeak

betoken

brand

characterise

characterize

chart

company

denote

depict

describe

design

distinguish

draft

draught

earmark

enlist

enrol

enroll

enter

flag

for

form

hallmark

in

inscribe

label

mark

mold

mould

offer

on behalf of

paint

pencil

plot

portray

regenerate

register

represent

route

shape

sign

sketch

stamp

stud

submit

subscribe

tender

the

turn

underwrite

write

Untergeordnete Begriffe

ab­pau­sen:

trace

ka­ri­kie­ren:

caricature

cartoon

ra­ti­fi­zie­ren:

ratify