Was heißt »kon­t­ras­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »kon­t­ras­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • contrast

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine warme Begrüßung kontrastierte mit seinem kühlen Abschied.

His warm welcome contrasted with his cool goodbye.

Synonyme

ent­ge­gen­set­zen:
counter
oppose
reply

Englische Beispielsätze

  • Complementary colors contrast the most with each other.

  • In contrast to many other kinds of beetle, ladybirds generally don't produce a feeling of aversion in people. Why is that?

  • He was a man of very little imagination, in sharp contrast with his brother, who had, perhaps, too much.

  • In England, they say "as drunk as a lord," in Russia by contrast, "as drunk as a shoemaker."

  • In contrast to "lernen", the German verb "studieren" means a deeper appropriation of knowledge.

  • In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.

  • In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.

  • In contrast to many rumours, I don't know everything.

  • In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.

  • In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

  • In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.

  • She seemed happy in contrast to the man.

  • She seemed very happy in contrast to the man.

  • In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.

  • The contrast between the two ideas is very marked.

  • The dress has a beautiful contrast between red and white.

  • As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

Kontrastieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontrastieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kontrastieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2021132, 11171491, 11115285, 8844935, 6606850, 6091021, 5755092, 2778625, 1767970, 714973, 326723, 318719, 311325, 311324, 65932, 44643, 43513 & 33245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR