Was heißt »imi­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb imi­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • copy
  • fake
  • imitate
  • impersonate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.

Parrots often imitate human speech.

Sie kann ihn gut imitieren.

She is good at imitating him.

Ich imitierte zum ersten Mal den Lehrer und brachte alle Schüler zum Lachen.

It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.

Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.

I like to imitate Queen Elizabeth.

Ein Papagei kann die menschliche Stimme imitieren.

Parrots can imitate the human voice.

Auf der Party hat Tom, nachdem er schon einiges Bier getrunken hatte, Chewbaccas Stimme imitiert.

After Tom had drunk quite a bit of beer at the party, he imitated Chewbacca's voice.

Sie kann den Lehrer imitieren.

She can mimic the teacher.

She can take off the teacher.

Der Zweck der Menschen, die KI entwickeln, ist es, die menschliche Intelligenz zu imitieren, nicht sie neu zu erschaffen.

The purpose of the people who develop AI is to imitate human intelligence, not to recreate it.

Das Leben imitiert die Kunst.

Life imitates art.

Synonyme

ab­kup­fern:
plagiarize
nach­äf­fen:
ape
monkey

Sinnverwandte Wörter

nach­bil­den:
reproduce
wie­der­ho­len:
iterate
repeat
repeat oneself
revise

Antonyme

ab­leh­nen:
decline
refuse
ver­wer­fen:
discard
dismiss
reject
throw out

Englische Beispielsätze

  • Space is fake.

  • Do you have a copy of it?

  • A copyright library is a library legally entitled to receive a free copy of every book published in the UK.

  • Men can fake it as well.

  • Men can also fake it.

  • Would you let me copy your Maths homework, Tom?

  • I'll quickly copy this.

  • I'll copy this quickly.

  • A fake bushy beard is an essential part of a Father Christmas costume.

  • Children don't listen to us, they imitate us.

  • Did the newsagent's have a copy of The Guardian?

  • All countries are fake.

  • Even my grandma can copy an email into a file.

  • The speech was actually a copy of the previous year's.

  • Most of us - if we really want to learn sustainably and not just copy - will, however, have to bear the heavy burden of the Gauss bell with their 30h.

  • One should not copy the solutions.

  • Please copy the first and second pages.

  • Please make a copy of the first and second page.

  • Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.

  • Every masterpiece has its cheap copy.

Imi­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: imitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: imitieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 822632, 910963, 1709705, 1762741, 3351965, 5157909, 8670007, 10470768, 11070641, 11937844, 11936470, 11737690, 11477734, 11477733, 11373116, 11213756, 11213755, 11205321, 11071990, 11060214, 11051540, 10871643, 10835945, 10703852, 10703778, 10360252, 10360251, 10166222 & 10129948. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR