Was heißt »imi­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »imi­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • imiter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.

Cet oiseau peut imiter la voix humaine.

Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.

Les perroquets imitent souvent la parole humaine.

Ich imitierte zum ersten Mal den Lehrer und brachte alle Schüler zum Lachen.

J'imitai pour la première fois le professeur et fis rire tous les élèves.

Tom kann das Quaken der Frösche gut imitieren.

Tom arrive à bien imiter le coassement des grenouilles.

Das Leben imitiert die Kunst.

La vie imite l'art.

Synonyme

ab­kup­fern:
copier
plagier

Sinnverwandte Wörter

fäl­schen:
fausser
nach­bil­den:
reproduire
nach­plap­pern:
perroqueter
wie­der­ho­len:
itérer
répéter
réviser
se reproduire

Antonyme

ab­leh­nen:
décliner
refuser
rejeter

Französische Beispielsätze

  • L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.

  • Je te prie de ne pas imiter ça à la maison !

  • Les jeunes cherchent à imiter, les vieux ne savent que répéter.

  • Vous pouvez travailler de manière à imiter quelques auteurs que vous admirez, en employant quelques-uns de leurs mots et termes favoris que vous avez appris à connaître, par la méthode d'association dans LingQ.

Imitieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: imitieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: imitieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 714076, 822632, 1709705, 6774723, 11070641, 2656709, 1724286, 991367 & 918907. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR