Was heißt »imitieren« auf Esperanto?

Das Verb »imitieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.: Papagoj ofte imitas homan paroladon.
Sie kann ihn gut imitieren.: Ŝi kapablas bone imiti lin.
Der dritte Satz imitiert auf spöttische, doch einfühlsame Weise den Musizierstil von Dorfmusikanten.: La tria movimento imitas moke, sed ne sen simpatio, la muzikadostilon de vilaĝaj muzikantoj.; La tria movimento imitas en maniero ironia, sed empatia la muzikadan stilon de vilaĝaj muzikantoj.
Tom imitiert den Lehrer.: Tomo imitas la instruiston.
Man kann es ja verstehen, aber man muss es doch deshalb nicht imitieren.: Oni ja povas kompreni tion, sed tial oni ja ne devas imiti ĝin.
Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.: Mi ŝatas imiti reĝinon Elizabet.; Mi ŝatas imiti reĝinon Elizabeto.
Das Leben imitiert nicht Kunst, sondern schlechtes Fernsehen.: La vivo imitas ne arton, sed malbonan televidaĵon.
Warum sich durch Originalität kompromittieren? Ich werde lieber alle anderen imitieren.: Kial originaleco min kompromitu? Prefere mi ĉiujn aliajn imitu.
Auf der Party hat Tom, nachdem er schon einiges Bier getrunken hatte, Chewbaccas Stimme imitiert.: En la festo Tom, trinkinte jam certan kvanton da biero, imitis la voĉon de Chewbacca.
Tom kann das Quaken der Frösche gut imitieren.: Tom povas bone imiti la kvakon de la ranoj.
Sie kann den Lehrer imitieren.: Ŝi estas talenta por imiti la instruiston.
Kunst ist erschaffen, nicht imitieren.: Arto estas krei, ne imii.

Tomo provis imiti laŭeble multajn francajn esprimmanierojn en la germana lingvo.
"Kion pli mi volas?" "Lernu imiti vian instruiston."
Sed la viro en la spegulo ne respondis al mi; li nur rigardis min kaj poste komencis imiti ĉiujn movadojn de mia brako kaj miajn vizaĝesprimojn.
Mi ne povas imiti Ken-on en ĉeesto de la instruisto.
Ŝi lerte scipovas imiti lin.
La ĉimpanzo estas afabla kaj lerta besto, kiu povas rapide imiti kaj lerni multajn aferojn.
Fari precize la malon ankaŭ nomiĝas imiti, nome imiti la malon.
Ĉu vi kredas, ke eblas admiri ion sen emo imiti ĝin?
La junuloj provas imiti, la maljunuloj povas nur ripeti.
Se io estas moda, ĉiu volas imiti ĝin.
Mi rekomendas al vi ne imiti mian ekzemplon.
Papagoj estas solaj bestoj, kiuj povas imiti la homan paroladon.
Doni bonan ekzemplon estas pli bone ol imiti aliajn.
La infanoj provas imiti sian instruiston.
Mi ne volas imiti tiujn multajn, kiuj unue sian sanon foruzas por ĉasi monon kaj poste foruzas sian monon por ĉasi sanon.
Mi ne malestimas vin, sed imiti vian agadon mi ne povas.
La junaj provas imiti, la maljunaj nur povas ripeti.
Li volis imiti grandan sinjoron kaj baldaŭ perdis sian oron.
Infanoj pli emas imiti siajn amikojn ol siajn gepatrojn.
Ne provu imiti ŝin.