Was heißt »kopieren« auf Esperanto?
Das Verb kopieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kopii
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit.
Por eviti, ke lia originala ideo estu kopiita, Henry transiris al silentemo.
Por malebligi la kopiadon de sia originala ideo Henry turnis sin al silentemo.
Kannst du das für mich kopieren?
Ĉu vi povas kopii tion por mi?
Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.
Estas kontraŭleĝe kopii libron sen la permeso de la aŭtoro.
Bitte kopieren Sie das.
Bonvolu kopii tion.
Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.
Bonaj artistoj kopias, bonegaj artistoj ŝtelas.
Tom kopierte das Dokument.
Tomo kopiis la dokumenton.
Stell dir ein Roboterprogramm vor, das jeden Satz kopiert, und dabei das Wort "nicht" hinzufügt!
Imagu robotoprogramon, kiu kopias ĉiun frazon aldonante la vorton "ne".
Wer zu früh Erfolg hat, fängt an, sich selbst zu kopieren.
Kiu tro frue havas sukceson, ekkopias sin mem.
Der Verleger willigte ein, das Wörterbuch kostenlos im Netz zur Verfügung zu stellen, wollte jedoch verhindern, dass Roboter den kompletten Inhalt kopieren.
La eldonisto konsentis senpage disponigi la vortaron en la reto, sed volis malebligi, ke robotoj kopias la kompletan enhavon.
In der antiken Welt gab es so etwas wie das Urheberrecht nicht. Wer immer ein Buch kopieren wollte, konnte dies tun.
En la antikva mondo ne ekzistis aferoj, kiel la aŭtora rajto. Kiu ajn volis kopii libron, tiu povis fari tion.
Er arbeitete für uns als Gutachter in einem Prozess gegen ein Unternehmen, das unsere Produkte kopierte.
Li laboris por ni kiel ekspertizisto en proceso kontraŭ entrepreno, kiu kopiis niajn produktojn.
Dort strahlen die Bäume in purpurner Pracht, die Felder kopieren das Blau des Himmels, die Äste der Kiefern sind wie silberne Girlanden, das Heidekraut hat goldene Blüten.
Tie la arboj brilas kun purpura pompo, la kampoj kopias la bluon ĉielan, la branĉoj de la pinoj estas kiel arĝentaj girlandoj, la eriko havas orajn florojn.
Johannes kopiert Ihre Sätze.
Johano kopias viajn frazojn.
Die Liebe ist das Werk der Jugend. Dennoch lohnt es sich, es im Alter noch einmal zu kopieren.
La amo estas la verko de la juneco. Tamen meritas kopii ĝin en la aĝo denove.
Sie kopiert Sätze.
Ŝi kopias frazojn.
In Veränderungsprozessen geht es um kapieren und nicht kopieren.
En ŝanĝprocezoj temas pri kompreno kaj ne pri kopiado.
Anstatt die eigene Wahrheit in sich zu finden, nehmen sie den leichten Weg und kopieren die Persönlichkeit anderer!
Anstataŭ trovi sian propran veron en si mem, ili prenas la facilan elirejon kaj kopias la personecon de aliaj!
Sogar meine Oma kann eine E-Mail in eine Datei kopieren.
Eĉ mia avino povas kopii retmesaĝon en dosieron.
Hör auf, meine Sätze zu kopieren!
Ĉesu kopii miajn frazojn.
Synonyme
- abkupfern:
- plagiati
- duplizieren:
- obligi
- imitieren:
- imiti
- klonen:
- kloni
- nachahmen:
- imiti
Esperanto Beispielsätze
Mi lasis mian amikon kopii miajn hejmtaskojn.
Ĉu iu povas vendi al mi la katalogojn de la socia historio de la arto aŭ lasi min kopii ilin?
Tom ne rezignis, ĝis li trovis teknikon por kopii la figuron sur la planko de la kapelo.
Mi volus defore kopii ĉi tion al Japanujo.
Ŝia labormaniero estas vere rimarkinda kaj ne tre detale rigardu ĝin, tamen ni ne strebu tro rapide kopii ĝin.
Edison inventis aparaton por kopii.
Li estis okupita kopii la notojn de sia amiko.