Was heißt »nachbilden« auf Esperanto?
Das Verb »nachbilden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- reprodukti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Wahrheit nachbilden mag gut sein, aber die Wahrheit erfinden ist besser, viel besser.
Imiti la veron eble bonas, sed eltrovi la veron estas pli bone, multe pli bone.
Synonyme
- imitieren:
- imiti
- kopieren:
- kopii
- modellieren:
- modeli
- synthetisieren:
- sintezi
Esperanto Beispielsätze
Mi sukcesis reprodukti la eraron, kaj mi jam havas ideon pri ĝia kaŭzo.
La klasikaj alfabetoj de iuj lingvoj taŭgas por reprodukti nek la teorie produkteblajn sonojn, nek la parolsonojn de konkreta lingvo, kio speciale koncernas la anglan.
Aplikante komputilan modelon, Maria sukcesis precize reprodukti la evoluon de la klimato.
Oni povas reprodukti artikolojn, kondiĉe ke oni indikas la originon.
La plej multaj lernejoj estas konceptitaj ne por transformi la socion, sed por reprodukti ĝin.
La plej multaj lernejoj estas konceptitaj ne por ŝanĝi la socion, sed por reprodukti ĝin.