Was heißt »verwerfen« auf Englisch?

Das Verb verwerfen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Plan wurde verworfen.: His plan was discarded.
Er wurde krank. Deswegen verwarf er es, ins Ausland zu gehen.: He became sick. That's why he gave up going abroad.
Die Pläne wurden verworfen.: The plans were discarded.
Er dachte darüber nach, ob er sich einen Bart wachsen lassen sollte, aber er verwarf den Gedanken wieder.: He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?: Why did you give up the idea of learning French?
Tom verwarf seinen Traum, Pilot zu werden.: Tom gave up on his dream of becoming a pilot.
Tom verwarf den Gedanken.: Tom pushed that thought aside.

The statue is already present in the stone. You just need to carve away the parts you want to discard.
I must reject your request.
I have to dismiss Ken.
I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
I have nothing against sentences from non-native speakers. Sometimes they are like cuckoos' eggs, which are no longer easy to throw out of the nest.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
It was very sensible of him to reject the bribe.
I do not want to reject this claim.
This problem must not be dismissed out of hand.
First of all, we must dismiss the cook.
Nothing should be dismissed too soon as nonsense – it could turn out to be a stroke of genius.
We completely reject the use of leather and fur in our clothing.
You always reject what I suggest.
Don't reject it wholesale.
Don't reject it out of hand.