Was heißt »fo­to­gra­fie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fotografiere gerne.

I love to take pictures.

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

My mission is to photograph the documents.

Sie fotografiert gerne.

She's fond of taking pictures.

Dürfen wir hier fotografieren?

Are we allowed to take pictures here?

Er fotografierte die Familie.

He took a photograph of the family.

Ich fotografiere die Frau.

I'm photographing the woman.

Darf ich hier fotografieren?

Can I take a picture here?

May I take pictures here?

Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.

Tom didn't take many pictures on his trip.

Darf ich dich fotografieren?

May I take your picture?

Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre.

If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.

Ich habe mich von ihm fotografieren lassen.

I had him take my picture.

Es ist das erste Mal, dass ich die Königin fotografiere.

This is the first time I've ever taken a picture of the Queen.

Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

My hobby is taking pictures of wild flowers.

Da steht jemand hinter den Büschen und fotografiert uns!

Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.

Tom ließ sich fotografieren.

Tom had his picture taken.

Tom ließ sich mit dem Fuji im Hintergrund fotografieren.

Tom had his picture taken with Mt. Fuji in the background.

Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.

You may take photos outside this museum, but not inside.

Du darfst das Museum von außen fotografieren, aber nicht die Ausstellungsstücke im Inneren.

You may take photos of the outside of this museum, but you may not take pictures of the exhibits inside.

Ich habe nicht viel fotografiert.

I did not take many photos.

Imogen aus dem Netz ist bisher nur mit billigen Netzkameras und Mobiltelefonen fotografiert worden.

Imogen of the Internet has only been photographed by cheap webcams and cell phones.

Wo haben Sie sich fotografieren lassen?

Where did you have your picture taken?

Sara hat den Berg im Sommer fotografiert.

Sara took pictures of that mountain in summer.

Tom ließ sich mit Maria zusammen fotografieren.

Tom had his picture taken with Mary.

Das Baby bewegte sich dauernd, als ich es fotografierte.

The baby never kept still while I was taking his picture.

Ich hasse es, fotografiert zu werden.

I hate being photographed.

Tom wollte Maria fotografieren, doch sie war dagegen, dass er das tat.

Tom wanted to take a picture of Mary, but she didn't want him to.

Tom fotografierte die Kühe.

Tom took a picture of the cows.

Tom fotografierte ein Eichhörnchen beim Fressen einer Nuss.

Tom took a picture of a squirrel while it was eating a nut.

Tom hat in Boston viel fotografiert.

Tom took a lot of pictures in Boston.

Tom will sich nicht fotografieren lassen.

Tom doesn't want his picture taken.

Was macht dir denn Spaß daran, Züge zu fotografieren?

Why is taking pictures of trains interesting?

Wir haben uns mit einem Spitzenspieler zusammen fotografieren lassen.

We had our photograph taken with a star player.

Ich habe mich gestern von ihm fotografieren lassen.

Yesterday, I had him take my photograph.

Sie hat die Delphine fotografiert.

She took pictures of the dolphins.

Tom hat die Eichhörnchen fotografiert.

Tom took pictures of the squirrels.

Wir haben die Delphine fotografiert.

We took pictures of the dolphins.

Maria fotografierte ihre Katze mit ihrem Mobiltelefon.

Mary took a picture of her cat with her cellphone.

Darf ich Sie fotografieren?

Can I take your picture?

Tom hat sich mit angespannten Bauchmuskeln im Spiegel fotografiert.

Tom took a picture of himself flexing his abs in front of the mirror.

Tom hat sich selbst ohne Hemd fotografiert.

Tom took a shirtless selfie.

Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Es ist verboten.

I cannot take a picture of this building. It's forbidden.

Darf man in dem Gebäude dort fotografieren?

Is taking photographs permitted in that building?

Ich lasse mich nicht gern fotografieren.

I don't like having my photo taken.

I don't like to have my picture taken.

Ich habe schon alle Affen im Zoo fotografiert.

I have already photographed all the monkeys in the zoo.

Darf man fotografieren?

Are you allowed to take photos?

May we take photos?

May I take photos?

Ich habe Tom fotografiert.

I took Tom's picture.

Tom hat die Blumen fotografiert.

Tom took a picture of the flowers.

Tom photographed the flowers.

Es ist Ihnen nicht gestattet zu fotografieren.

You aren't allowed to take photographs.

Hast du Tom fotografiert?

Did you take Tom's picture?

Tom und Maria wollten sich nicht fotografieren lassen.

Tom and Mary didn't want their pictures taken.

Ich habe meine Kamera eigentlich nicht vergessen. Ich wollte einfach nicht fotografieren.

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich mit uns fotografieren zu lassen?

Would you mind posing for a picture with us?

Du kannst echt gut fotografieren.

You're a really good photographer.

Tom fotografierte.

Tom was taking pictures.

Tom fing an zu fotografieren.

Tom started taking pictures.

Sie hat das Haus fotografiert.

She photographed the house.

Ich habe mich fotografieren lassen.

I had my picture taken.

In Mullingar habe ich mich neben einer Statue fotografieren lassen.

While I was in Mullingar, I got my photo taken next to a statue.

Er liebt es, zu fotografieren.

He likes taking pictures.

Er fotografiert einen Waldkauz, der hoch oben im Baum sitzt.

He's taking a photo of a tawny owl that's perched high up in a tree.

Tom fotografierte mich.

Tom took my picture.

Trumps Justizminister befahl den Einsatz von Tränengas gegen friedliche Demonstranten, damit Trump die Straße überqueren und sich mit einer Bibel in der Hand fotografieren lassen konnte.

Trump's attorney general ordered the tear-gassing of peaceful protesters so Trump could cross the street and do a photo-op holding a Bible.

Ich begann zu fotografieren.

I began taking photographs.

Er hat das Haus fotografiert.

He photographed the house.

Ich will nicht fotografiert werden!

Don't take my picture!

Tom fotografierte, bis der Film voll war.

Tom took pictures until the film ran out.

Lassen wir uns doch fotografieren!

Why don't we have our picture taken?

Tom fotografierte das Katzenjunge.

Tom took a picture of the kitten.

In Kalifornien wäre ein Mann beinahe zu Tode gekommen, nachdem er versucht hatte, sich mit einer Klapperschlange zu fotografieren.

A man almost died in California after trying to pose for a selfie with a rattlesnake.

Tom fotografiert gerne.

Tom likes taking pictures.

Wir haben uns von Tom fotografieren lassen.

We had our picture taken by Tom.

Tom fotografierte sein Spiegelbild.

Tom took a selfie in front of the mirror.

Tom fotografierte die auf dem Hang grasenden Rinder.

Tom took a picture of the cattle grazing on the hillside.

Die Rundung der Erde wurde erstmals 1931 fotografiert.

The curvature of the Earth was first photographed in 1931.

Diese Hirschart ist so schwer zu fassen, dass bisher nur zwei Exemplare in freier Wildbahn fotografiert wurden.

This species of deer is so elusive that only two have ever been photographed in the wild.

Tom fotografierte weiter.

Tom kept taking pictures.

Kannst du uns während des Picknicks fotografieren?

Can you take a picture of us during the picnic?

Er wollte nicht fotografiert werden.

He didn't want his picture taken.

Darf ich Sie mit uns fotografieren?

Can I take your picture with us?

Synonyme

ab­bil­den:

portray

ab­lich­ten:

photocopy

ab­zeich­nen:

copy

draw

imitate

auf­neh­men:

pick up

ein­fan­gen:

capture

knip­sen:

clip

snap one’s fingers

take a shot of

take snapshots

to punch

to snap

to take pictures

ma­len:

calligraph

color

colour

mirror

paint

reflect

por­t­rä­tie­ren:

portrait

portray

wie­der­ge­ben:

give back

render

return

zeich­nen:

an

bespeak

betoken

brand

characterise

characterize

chart

company

denote

depict

describe

design

distinguish

draft

draught

draw

earmark

enlist

enrol

enroll

enter

flag

for

form

hallmark

in

inscribe

label

mark

mold

mould

offer

on behalf of

paint

pencil

plot

portray

regenerate

register

represent

route

shape

sign

sketch

stamp

stud

submit

subscribe

tender

the

turn

underwrite

write

Englische Beispielsätze

• Can you take a photo of us?

• Shall we take a photo here?

• May I ask you to take a photo of us?

• If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.

• Could you take a photo of me?

• Excuse me, could you please take a photo of my friends and me?

• May I take a photo?

Übergeordnete Begriffe

ab­bil­den:

portray

auf­neh­men:

pick up