Was heißt »fo­to­gra­fie­ren« auf Ungarisch?

Das Verb fo­to­gra­fie­ren (ver­altet: fotographieren, photografieren & photographieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fényképez
  • fényképezés
  • fotózik
  • fotózás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich fotografiere gerne.

Szeretek fényképezni.

Darf man hier fotografieren?

Szabad itt fényképezni?

Darf ich hier fotografieren?

Fényképezhetek itt?

Darf ich dich fotografieren?

Lefényképezhetlek?

Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.

Hobbim a vadvirágok fényképezése.

Ich habe nicht viel fotografiert.

Nem sokat fényképeztem.

Ich habe nicht fotografiert.

Nem készítettem fényképet.

Nem fényképeztem.

Nem csináltam fényképeket.

Ich fotografierte.

Fényképeztem.

Fotóztam.

Ich hasse es, fotografiert zu werden.

Ki nem állhatom, ha fényképeznek.

Könntest du uns fotografieren?

Lefényképeznél minket?

Können Sie uns fotografieren?

Lefényképezne minket?

Ich habe viel fotografiert.

Sokat fényképeztem.

Tom hat die Eichhörnchen fotografiert.

Tom lefényképezte a mókusokat.

Sie fotografierte einen seltenen Vogel.

Lefényképezett egy ritka madarat.

Egy ritka madarat kapott lencsevégre.

Ich fotografiere sie nicht.

Őket nem fényképezem le.

Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.

Mókusok ugráltak ma a verandánkon, és mi le tudtuk őket fényképezni.

Darf man fotografieren?

Szabad fényképezni?

Was fotografierst du denn?

Te meg mit fotózol?!

Mit fényképezgetsz?

Ich habe fotografiert, wie es zuvor war und wie es danach wurde.

Lefényképeztem, milyen volt előtte és milyen lett utána.

Synonyme

dar­stel­len:
ábrázol
knip­sen:
csattint
kattintgat
lyukaszt
ma­len:
lefest
megfest
zeich­nen:
aláír
ecsetel
jegyez
kihangsúlyoz
kirajzolódik
leír
márkáz
meghatároz
megjelöl
megrajzol
rajzol

Ungarische Beispielsätze

  • Érdekel engem a fényképezés.

  • Itt tilos a fényképezés.

Fo­to­gra­fie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fotografieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: fotografieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370138, 1045416, 1046863, 1507944, 1813359, 2118319, 2118327, 2205366, 2752720, 3151908, 3582047, 3900471, 3900568, 4447788, 4621375, 5889019, 6321798, 10305119, 10705109, 7360831 & 6366800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR