Was heißt »fo­to­gra­fie­ren« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich fotografiere gerne.

Mi ŝatas fotografi.

Mi fotemas.

Mi ŝatas foti.

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

Mia misio estas foti la dokumentojn.

Dürfen wir hier fotografieren?

Ĉu ni rajtas fotografi ĉi tie?

Das Baby hat sich immer bewegt, als ich fotografiert habe.

La bebo ĉiam movis sin, kiam mi fotis.

Er fotografierte die Familie.

Li fotis la familion.

Wir haben uns von ihm fotografieren lassen.

Ni lasis nin foti de li.

Darf man hier fotografieren?

Ĉu oni rajtas foti ĉi tie?

Ĉu estas permesite fotadi ĉi tie?

Darf ich hier fotografieren?

Ĉu mi rajtas foti ĉi tie?

Darf man in diesem Gebäude fotografieren?

Ĉu oni rajtas foti en tiu konstruaĵo?

Tom fotografierte auf seiner Reise nicht viel.

Tom ne multe fotis dum sia ekskurso.

Die Ausstellung ist den Fotografien vom idealen, natürlichen und grotesken Körper gewidmet, versteht Sexualität als Teil der Existenz, und stellt fotografierte Sexualpraktiken, Begierden und Fantasmen vor.

La ekzpozicio estas dediĉita al fotoj de la ideala, natura kaj groteska korpo, komprenos seksecon parto de la estado, kaj prezentos fotitajn seksajn praktikadojn, avidojn kaj fantaziaĵojn.

Ich ging auf das Fest mit der Absicht, zu fotografieren.

Mi iris al la festo kun la intenco fotadi.

Gestern habe ich ihn gebeten, mich zu fotografieren.

Hieraŭ mi petis lin foti min.

Tom ließ sich fotografieren.

Tomo fotigis sin.

Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.

Vi rajtas foti ekster la muzeo, sed ne ene de ĝi.

Du darfst das Museum von außen fotografieren, aber nicht die Ausstellungsstücke im Inneren.

Vi rajtas foti la eksteron de la muzeo, sed ne la ekspoziciaĵojn interne.

Ich habe nicht viel fotografiert.

Mi ne faris multajn fotojn.

Mi ne multe fotis.

Ich habe nicht fotografiert.

Mi ne fotis.

Mi faris neniun foton.

Mi faris nul foton.

Sie werden Bescheid erhalten, wann Sie bei der Polizei erscheinen sollen, um einen Fingerabdruck zu machen und fotografiert zu werden.

Vi ekscios, kiam vi vizitu la policon por fari premsignon de via fingro kaj pozi por foto.

Wo hast du dich fotografieren lassen?

Kie vi fotiĝis?

Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

Mi ne povas kredi, ke vi estas fotanta blatojn.

Muss man denn Babys ständig fotografieren?

Ĉu do necesas daŭre foti bebojn?

Ich hasse es, fotografiert zu werden.

Mi malŝategas esti fotata.

Tom wollte Maria fotografieren, doch sie war dagegen, dass er das tat.

Tomo volis foti Manjon, sed ŝi kontraŭis tion.

Darf man in diesem Haus fotografieren?

Ĉu oni rajtas foti en tiu domo?

Ĉu oni rajtas foti en tiu ĉi domo?

Tom fotografierte die Kühe.

Tomo fotis la bovinojn.

Tom hat in Boston viel fotografiert.

Tomo multe fotis en Bostono.

Ich bitte Sie, mich nicht zu fotografieren, wenigstens nicht mein Gesicht. Wenn jemand mich erkennt, wird das meinen Familienangehörigen Leid bringen.

Mi petas vin ne foti min, almenaŭ ne mian vizaĝon. Se iu rekonos min, tio suferigos miajn familianojn.

Können Sie uns fotografieren?

Ĉu vi povas foti nin?

Maria fotografiert die Kuchen, die sie backt, gewöhnlich und stellt die Bilder dann in ihr Netztagebuch.

Manjo kutime fotas la kukojn, kiujn ŝi bakas, kaj poste metas la bildojn en sian retan tagolibron.

Wir haben die Delphine fotografiert.

Ni fotis la delfenojn.

Wenn ich gewusst hätte, dass man plant, mich zu fotografieren, hätte ich mich schöner angezogen.

Se mi scius, ke oni planas foti min, mi vestiĝus pli bele.

Sie fotografierte einen seltenen Vogel.

Ŝi fotis raran birdon.

Ich möchte jede Stadt fotografieren.

Ili volas foti ĉiun urbon.

Darf ich Sie fotografieren?

Ĉu mi rajtas foti vin?

Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Es ist verboten.

Mi ne rajtas foti tiun konstruaĵon. Tio estas malpermesita.

Sie fotografierte das Haus.

Ŝi fotis la domon.

Wir dankten Thomas dafür, dass er uns fotografierte.

Ni dankis Tomon pro tio, ke li fotis nin.

Heute sprangen Eichhörnchen über unsere Veranda, und es ist uns sogar gelungen, sie zu fotografieren.

Hodiaŭ sciuroj saltis al nia verando, kaj ni eĉ sukcesis foti ilin.

Ich habe schon alle Affen im Zoo fotografiert.

Mi jam fotografis ĉiujn simiojn en la zoo.

Ich habe Tom fotografiert.

Mi fotis Tomon.

Als ich Tom fotografieren wollte, bekam die Linse einen Riss.

Kiam mi volis foti Tomon, la lenso akiris fendeton.

Tom hat sehr viel fotografiert.

Tomo multege fotis.

Tom fotografierte die Blumen.

Tomo fotografis la florojn.

Tom hat die Blumen fotografiert.

Tomo fotis la florojn.

Tom lässt sich nicht gern fotografieren.

Tom ne ŝatas esti fotita.

Ist es hier erlaubt, zu fotografieren?

Ĉu estas permesite foti ĉi tie?

Ich habe meine Kamera eigentlich nicht vergessen. Ich wollte einfach nicht fotografieren.

Mi fakte ne forgesis mian fotilon. Mi simple ne volis foti.

Tom fotografierte.

Tomo fotis.

Tom fotografierte den ganzen Tag.

Tomo fotografadis dum la tuta tago.

Trumps Justizminister befahl den Einsatz von Tränengas gegen friedliche Demonstranten, damit Trump die Straße überqueren und sich mit einer Bibel in der Hand fotografieren lassen konnte.

La justicministro de Trump ordonis la uzon de larmiga gaso kontraŭ pacaj protestantoj por ke Trump povu transiri la straton kaj fotiĝi kun Biblio en la mano.

Tom fotografierte das Katzenjunge.

Tomo fotis la katidon.

Maria war von den Eichhörnchenjungen so entzückt, dass sie völlig vergaß, sie zu fotografieren.

Manjo tiom ĝojis pri la sciuridoj, ke ŝi tute forgesis foti ilin.

Diese Hirschart ist so schwer zu fassen, dass bisher nur zwei Exemplare in freier Wildbahn fotografiert wurden.

Tiu cervospeco tiel nekapteblas, ke nur du individuoj iam fotiĝis en la naturo.

Er wollte nicht fotografiert werden.

Li ne volis esti fotografita.

Synonyme

auf­neh­men:

levi

ein­fan­gen:

kapti

fest­hal­ten:

firmteni

ma­len:

pentri

zeich­nen:

desegni

marki

pentri

priskribi

signi

subskribi

Esperanto Beispielsätze

• Bonvolu ne fotografi ĉi tie.

• Ĉu mi rajtas fotografi vin?

Übergeordnete Begriffe

auf­neh­men:

levi