Was heißt »zeich­nen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich zeichne gern.

Szeretek rajzolni.

Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.

Tom rajzolt egy egyenest a papírra.

Er zeichnete einen Apfel.

Egy almát rajzolt.

Jiro hat den Fuji gezeichnet.

Jiro csinált egy vázlatot a Fudzsi-hegyről.

Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.

Ha hiszed ha nem, én tényleg tudok rajzolni.

Wir zeichnen Tiere.

Állatokat rajzolunk.

Ich weiß, dass er zeichnen kann.

Tudom, hogy ő tud rajzolni.

Ist das ein Bild, das du selbst gezeichnet hast?

Ezt a képet te magad rajzoltad?

Ich kann keinen Vogel zeichnen.

Nem tudok madarat rajzolni.

Was zeichnest du da?

Mit rajzolsz?

Tom kann wahnsinnig gut zeichnen.

Eszméletlenül jól rajzol Tomi.

Die Tierbilder dieses Buches habe ich gezeichnet.

Én rajzoltam az állatos képeket ebben a könyvben.

Az állatképeket ebben a könyvben én rajzoltam.

Ennek a könyvnek az állatképeit én rajzoltam.

Ich zeichne sie nicht.

Ezeket nem rajzolom le.

Wer ein visueller Typ ist, kann nicht unbedingt schön zeichnen.

Ha valaki vizuális típus, nem feltétlenül rajzol szépen.

Damit Tom sich besser darauf konzentrieren kann, was der Ausbilder sagt, zeichnet er während des Unterrichts.

Tomi, hogy jobban tudjon koncentrálni arra, amit az oktató mond, rajzol oktatás közben.

Ich wusste, dass sie in ihrer Kindheit gut gezeichnet hat.

Tudtam, hogy gyerekkorában jól rajzolt.

Er zeichnete lustige Politiker-Karikaturen.

Vicces karikatúrákat rajzolt politikusokról.

Warum zeichnest du immer diese kleine Sonne in die rechte obere Ecke?

Miért mindig a jobb felső sarokba rajzolod a napocskát?

Ich kann nicht zeichnen.

Nem tudok rajzolni.

Tom zeichnete ein Strichmännchen mit einem großen Kopf auf die Tafel. Daneben schrieb er den Namen Johannes und kicherte albern.

Tomi rajzolt a táblára egy jó nagy fejű pálcikaembert, mellé írta, hogy Jani, és vihogott idétlenül.

Wenn du willst, kann ich dich zeichnen.

Lerajzolhatlak, ha akarod.

Ich zeichne gerne Dinge, die mich beeindrucken. In großem Stil betreibe ich das aber nicht.

Szívesen rajzolok dolgokat, melyek megfogják a képzeletemet. De nem űzöm valami profi szinten.

Ich weiß zwar noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme mir schon einmal ein Blatt Papier und Stifte und setze mich an den Tisch.

Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.

Es ist Tom, der für Sicherheitsangelegenheiten verantwortlich zeichnet.

A biztonsági ügyekért Tom a felelős.

Was hat Tom auf die Tafel gezeichnet?

Mit rajzolt Tomi a táblára?

Er hat in den Sand ein Herz gezeichnet.

Szívet rajzolt a homokba.

Er hat auf die staubige hintere Windschutzscheibe meines Autos ein Smiley gezeichnet.

Rajzolt egy szmájlit a kocsim poros hátsó szélvédőjére.

Maria zeichnete einen großen Kreis in den Sand.

Mária rajzolt egy nagy kört a homokba.

„Papa, welche ist meine rechte Hand?“ – „Die, mit der du zeichnest, mein Kleiner.“

Apu, melyik a jobb kezem? – Amelyikkel rajzolsz, kicsim.

Du hast das hier gezeichnet?

Ezt te rajzoltad?

Du hast deinen heutigen Papa viel größer gezeichnet als den vorherigen.

A mostani apukádat sokkal nagyobbnak rajzoltad, mint az előzőt.

Ich zeichne dir, wo ich wohne.

Lerajzolom neked, hol lakom.

Lerajzolom neked, hogy én hol lakom.

Lerajzolom, hol lakok.

Ich zeichne einen Kreis und mache daraus einen Kopf.

Rajzolok egy karikát, és csinálok belőle egy fejet.

Sie zeichnete eine gerade Linie auf das Papier.

Egyenes vonalat rajzolt a papírra.

Du zeichnest gut.

Jól rajzolsz.

Synonyme

be­ein­flus­sen:

befolyásol

dar­stel­len:

ábrázol

ein­tra­gen:

beír

bejegyez

felír

feljegyez

fo­to­gra­fie­ren:

fényképez

fényképezés

fotózás

fotózik

kau­fen:

megvesz

mar­kie­ren:

jelez

jelöl

Antonyme

an­bie­ten:

kínál

feil­bie­ten:

áruba bocsát

árusít

Ge­schäft:

üzlet

Han­del:

kereskedelem

ma­chen:

elvégez

megcsinál

megtesz

ma­len:

lefest

megfest

ra­die­ren:

karcol

radíroz

rézkarcot készít

um­gangs­sprach­lich:

köznyelvi

ver­äu­ßern:

elidegenít

ver­kau­fen:

elad

ver­schie­ben:

elmozdít

eltol

tol

Ungarische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

dar­stel­len:

ábrázol

Untergeordnete Begriffe

auf­spü­ren:

felkutat

er­le­gen:

leterít

fol­gen:

követ

ge­scheckt:

foltos

ge­stal­ten:

formál

formáz

ge­streift:

csíkos

schwei­ßen:

hegeszt

sein:

lenni