Was heißt »zeich­nen« auf Ukrainisch?

Das Verb zeich­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • креслити (kreslyty)
  • накреслити (nakreslyty)
  • накреслювати (nakresljuvaty)
  • нарисувати (narysuvaty)
  • малювати (maljuvaty)
  • підписувати (pidpysuvaty)
  • підписуватися (pidpysuvatysja)
  • страхування (strachuvannja)
  • знак (znak)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht zeichnen, aber meine Schwester ist eine große Künstlerin.

Я не вмію малювати, але моя сестра – чудовий художник.

Sie zeichnet ein Bild.

Вона малює картину.

Вона малює малюнок.

Wir zeichnen Tiere.

Ми малюємо тварин.

Tom zeichnet etwas.

Том щось малює.

Ich habe dieses Bild selbst gezeichnet.

Я сам намалював цей малюнок.

Der Junge zeichnete ein Bild an die Wand.

Хлопець намалював картину на стіні.

Hast du das selbst gezeichnet?

Ти це сама намалювала?

Wir zeichnen.

Ми малюємо.

Maria zeichnete ein Haus und einen Baum.

Мері намалювала будинок і дерево.

Beide haben das gleiche gezeichnet.

Вони обидва намалювали одне й те саме.

Synonyme

be­schrei­ben:
описати (opysaty)
for­men:
формувати (formuvaty)
kau­fen:
купувати

Sinnverwandte Wörter

an­deu­ten:
натякати
be­stel­len:
замовити
er­ar­bei­ten:
наробляти
il­lus­t­rie­ren:
ілюструвати
висвітити
пояснювати
li­tho­gra­phie­ren:
літографувати

Antonyme

Han­del:
торгівля (torhivlja)
ma­chen:
виконувати
робити
ma­len:
замальовувати
фарбувати
ra­die­ren:
гравірувати
травити
ver­kau­fen:
продавати

Ukrainische Beispielsätze

  • Чому страхування настільки важливе?

  • Це знак.

  • Том не вміє малювати.

  • Яке значення має цей знак?

Übergeordnete Begriffe

sti­cken:
вишивати (vyšyvaty)

Untergeordnete Begriffe

schwei­ßen:
зварювати

Zeich­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zeichnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zeichnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1174479, 1273999, 1709358, 1713419, 2326084, 2696882, 3100007, 5635570, 6383490, 10662365, 5164400, 5954060, 7078921 & 10458352. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR