Was heißt »zeichnen« auf Portugiesisch?

Das Verb zeichnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht zeichnen, aber meine Schwester ist eine große Künstlerin.: Eu não sei desenhar, mas minha irmã é uma grande artista.
Mein Erdkundelehrer zeichnet sehr gut Karten.: Meu professor de geografia desenha mapas muito bem.
Wie kannst du so gut zeichnen? Ich konnte das nie.: Como é que você desenha tão bem? Eu nunca consegui.
Wenn man dir sagt, dass es unerotisch sei, ein nacktes Model zu zeichnen, glaube dies nicht!: Se te disserem que desenhar uma modelo nua não é algo erótico, não acredite.
Mannigfache Wege gehen die Menschen, und ihre Schritte zeichnen rätselhafte Figuren in den Sand.: As pessoas percorrem os caminhos mais diversos, e vão deixando misteriosas pegadas na areia.
Für die morgige Erdkundestunde wird sie eine Karte Afrikas zeichnen müssen.: Para a lição de amanhã, sobre Geografia, ela deverá desenhar o mapa da África.
Du sollst ja toll zeichnen können. Zeigst du’s mal?: Dizem que você sabe desenhar maravilhosamente. Quer nos mostrar?
Wenn du keine Lust zum Lesen hast, zeichne etwas oder setze ein Puzzle zusammen!: Se você não estiver com vontade de ler, desenhe algo ou monte um quebra-cabeça!
Hast du das gezeichnet?: Você desenhou isso?; Foste tu que desenhaste isso?
Da die Erwachsenen meine Zeichnungen nicht mochten, habe ich nichts mehr gezeichnet.: Já que os adultos não gostavam dos meus desenhos, não desenhei mais nada.

Não posso descrever meus sentimentos.
Palavras não podem descrever o horror que eu presenciei.
Você pode descrever a situação em que se encontrava?
Não consegui segurar as lágrimas.
Nós não podemos formar nossos filhos em nossos próprios conceitos; devemos aceitá-los e amá-los do jeito que Deus os deu a nós.
Ele foi forçado a assinar o contrato.
"Peguem o lápis na mão direita! Vamos agora aprender a desenhar", disse a preceptora às crianças.
Queira descrever o acidente em detalhes, senhor.
Queira descrever o acidente em detalhes, senhora.
Queiram descrever o acidente em detalhes, senhores.
Queiram descrever o acidente em detalhes, senhoras.
Você pode descrever a coisa?
Tu podes descrever a coisa?
Você é capaz de descrever o objeto?
Tu és capaz de descrever o objeto?
Vocês podem descrever o objeto?
Vocês são capazes de descrever o objeto?
Vós podeis descrever o objeto?
Vós sois capazes de descrever o objeto?
O senhor pode descrever o objeto?