Was heißt »ka­riert« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv ka­riert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • quadriculado
  • axadrezado
  • xadrez

Portugiesische Beispielsätze

  • Magnus Carlsen é o campeão mundial de xadrez.

  • Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.

  • "Tom, quer jogar uma partida de xadrez?" "Não, hoje mais não, Maria. Estou cansado e quero é me deitar."

  • Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

  • Nós jogamos xadrez toda noite.

  • A senhora sabe jogar xadrez?

  • O senhor sabe jogar xadrez?

  • Nós jogamos xadrez com frequência.

  • Elas estão jogando xadrez.

  • Eles estão jogando xadrez.

  • Tom gosta de xadrez.

  • Tom não sabe jogar xadrez.

  • Eu nunca consegui derrotar meu professor no xadrez.

  • Jamais consegui vencer meu professor no xadrez.

  • Uma estufa me aquece e um jogo de xadrez me faz companhia: apesar dos esforços heroicos do bispo, as brancas esta noite vão perder.

  • Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

  • Tom não gosta de xadrez.

  • Em uma partida de xadrez, quando a mesma posição se repete três vezes, o jogo termina sem vencedor. O resultado é, portanto, um empate.

  • Eles terminaram o jogo de xadrez em um empate.

  • Ela tem grande interesse pelo xadrez.

Ka­riert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kariert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5990042, 5987634, 6176095, 6383864, 5247965, 5247957, 5247955, 5247953, 5247952, 5247950, 5192721, 5109114, 3938672, 3938671, 8850099, 9054838, 2309599, 9870099, 9872771 & 9917262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR