Was heißt »kariert« auf Englisch?

Das Adjektiv kariert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles wie ein karierter Teppich aus.: From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

I've already checked out.
Tom has a checkered past.
Tom checked the oil.
Tom checked the rear-view mirror.
Mary checked her watch.
Tom checked on me to make sure I was okay.
Tom checked his tires.
It's already been checked.
Mary quickly checked her hair and her makeup.
Sami checked his bag.
Tom checked his cellphone for messages.
"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
Tom checked his email.
Tom checked his email on his phone.
Mary checked her email on her phone.
He checked his pockets.
She checked her pockets.
He checked his watch.
Tom checked his phone to see if Mary had texted him.
Tom finally admitted he needed help and checked himself into detox.